The Infront Add-in for Excel is available in the Office store and can easily be downloaded from there.
General instructions on how to install an add-in can be found here.
After installation the newly installed add-in can be found in the home tab.
After clicking it the sidepanel will be opened and you can login with your Investment Manager login.